Aktualności

          • NO PROMIL - NO PROBLEM

          • Prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu stwarza bezpośrednie niebezpieczeństwo dla kierowcy, pasażerów i dla innych użytkowników dróg, po których jedzie nietrzeźwy kierowca. Nietrzeźwi kierowcy stanowią w Polsce jedno z największych zagrożeń dla bezpieczeństwa ruchu drogowego. 25 listopada w ramach kampanii społecznej „Trzeźwa Małopolska NO PROMIL – NO PROBLEM” uczniowie klasy V wraz policjantami sprawdzali stan trzeźwości kierowców. Uczniowie witali kontrolowanych kierowców transparentami nawołującymi do trzeźwości a następnie sprawdzali stan trzeźwości kierowców. Każdy kierowca otrzymał  „listy dzieci do kierowców” z prośbą m.in. o trzeźwą jazdę.

            A.Z-S

            zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • LEKCJA HISTORII

          • 15 listopada wszyscy uczniowie uczestniczyli w nietypowej lekcji historii albowiem w progi szkolne zawitali dwaj rycerze i dama dworu. Na początek dowiedzieliśmy się kto w zamierzchłych czasach mógł być rycerzem i co musiał zrobić aby nim zostać.  Rycerze opowiedzieli nam o swoich strojach, zaprezentowali różne typy broni, a także mieliśmy okazję przyjrzeć się wykonanemu przez naszych gości tańcu dworskiemu. Wielką atrakcją  lekcji był pokaz walki rycerskiej, w której poległ krzyżak. Goście przygotowali dla naszych uczniów konkursy: trzymanie w linii poziomej w jednej ręce  miecza, co okazało się nie lada wyzwaniem, a także konkurs na najpiękniejszy dworski taniec. Na koniec, uczniowie mieli okazję bliżej przyjrzeć się broni, zbroi rycerskiej, a także zakuć się  w dyby, przy czym wszyscy świetnie się bawili.  

            M.P.

            zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • Uczymy się nie tylko języka angielskiego

          • Nauka języka obcego polega nie tylko na przyswojeniu słownictwa, opanowaniu struktur gramatycznych, wymowy, intonacji, pisania, słuchania i czytania. Uczymy się go, aby lepiej zrozumieć kulturę innych narodów oraz móc się lepiej porozumieć. Uczniowie powinni być kształceni nie tylko w poczuciu szacunku dla siebie i rodzimej kultury, ale również powinni nauczyć się respektu i otwartości dla ludzi z innych krajów. Warto jest pamiętać, że „kultury mogą się różnić, niemniej jednak ludzie dzielą wspólną ludzkość” (A. Maley)

            Dnia 29 pażdziernika klasa V wraz z wychowawcą zorganizowała obchody święta Halloween. W sali udekorowanej nietoperzami, duszkami, pająkami, dyniami i świecami pojawiły się czarownice, duchy i inne postacie tworząc bardzo uroczysty i tajemniczy klimat. Na wstępie Karolina Mej oraz Kinga Łabaj przedstawiły genezę święta Halloween oraz w jaki sposób to święto jest obchodzone. Następnie wszyscy uczestnicy uczestnicy  zabawy wzięli udział w tradycyjnej halloween' owej zabawie  bobbing for apples czyli łowieniu jabłek za pomocą ust z miski wypełnionej wodą. Kolejna zabawa polegała na wykonaniu pajęczyny z wikliny. Prace były niezwykle ciekawe i pomysłowe. Inne ciekawe  atrakcje, które uprzyjemniły uroczystośc to  wyścigi rzedów, konkursy na najstraszniejszą minę, najstraszniejszy okrzyk oraz zabawa taneczna. Na koniec uroczystości, zgodnie z tradycją tego święta, pani obdarowała wszystkich cukierkami.

            A.Z-S

            zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • Święto Komisji Edukacji Narodowej

          • "Wykształcenie to dobro, którego nic nie jest w stanie nas pozbawić"

             

            W tym roku Święto Komisji Edukacji Narodowej było obchodzone bardzo uroczyście, a niecodzienny gość, taki jak Wójt Gminy Tomice mgr Adam Kręcioch dodał jej blasku i świetności. Na początek wszyscy uczestnicy akademii z zainteresowaniem obejrzeli częśc artystyczną przygotowaną przez uczniów kl. V pod opieką pani A. Zalewskiej Sordyl oraz pani A. Hardek. Przedstawienie przepełnione było trafionym humorem na temat pracy nauczycieli i świetną grą aktorów.Tą część uroczystości zamknęło przemówienie pani Dyrektor J. Mazurkiewicz oraz Wójta Gminy Tomice pana A. Kręciocha, którzy dziękowali nauczycielom za ich zaangażowanie, kreatywność i poświęcenie. Druga częśc uroczystości rozpoczęła się modlitwą różancową prowadzoną przez ks. T. Kalisza, a zakończyła się na podwórku szkolnym uroczystym poświęceniem boiska, które w tym roku szkolnym zostało oddane do użytku.

             

            A.Z-S

             

            zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • DZIEŃ CHŁOPAKA W RYTMIE DISCO

          • 28 września dziewczęta z naszej szkoły pod opieką p. Anny Zalewskiej, p. Aliny Hardek i p. Magdaleny Piotrowskiej zorganizowały dyskotekę dla chłopców z klas IV - VI.  Dyskoteka obfitowała w wiele ciekawych atrakcji, z których jedna - wystrzelenie serduszkowego konfetti - rozpoczęła całą imprezę.  Tańce przeplatane były  konkursami, w których udział wzięli chłopcy wytypowani przez swoich kolegów. Zawodnicy musieli zrobić modelkom wystrzałowe fryzury, a także zaprojektować i wykonać ekologiczne stroje wieczorowe. Śmiechu było co niemiara, zwłaszcza  patrząc na bezradność niektórych  chłopców w momencie, kiedy trzeba było założyć na włosy modelki gumkę lub spinkę :)  Kolejne współzawodnictwo polegało na rozpoznaniu "smakołyków" po degustacji z zamkniętymi oczami. Oprócz tańców i konkursów  zorganizowany był również bufet, w którym można było zregenerować siły posilając się ciastem bądź innymi łakociami. Impreza była bardzo udana i jak zwykle rozkręciła się na dobre w momencie, kiedy trzeba było ją zakończyć. Cóż, kolejny Dzień Chłopaka już za rok :)

             

            M.P.

            zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • ORZESZEK - LESZCZYNOWY CHŁOPIEC....

          • Jak co roku i tym razem w progi naszej szkoły zawitała pani Teresa Ogiegło wraz ze swoim teatrzykiem lalkowym "Tyci- Tyci".  Uczniowie naszej szkoły wchodzący w skład grupy teatralnej zaprezentowali się w uroczej bajce pt. Orzeszek". Spektakl został zaprezentowany znakomicie, a młodzi aktorzy zadziwili umiejętnym posługiwaniem się lalkami. Oprócz spektaklu mieliśmy okazję przyglądnąć się pokazowi tańca nowoczesnego, co niezwykle ożywiło publiczność nagradzającą tancerzy  owacjami na stojąco.  Dziękujemy za wizytę i życzymy  sukcesów w dalszej pracy :)

             

            M.P.

            zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • IDZIE LASEM PANI JESIEŃ...

          • W dniu dzisiejszym rozstrzygnięty został konkurs plastyczny pt." Korale Pani Jesieni". Organizatorką konkursu była pani Magdalena Piotrowska, a skierowany   był on do dzieci w wieku 5 - 9 lat. Tematem konkursu było wykonanie jesiennych korali z materiału przyrodniczego. Na konkurs napłynęły 23 piękne, pomysłowe prace.  Komisja konkursowa w składzie: pani dyrektor - Jolanta Mazurkiewicz,  pan Grzegorz Giermek i pani Maria Wiktor nagrodziła trzy prace:

            I miejsce - Nikola i Norbert Szcepańscy kl. "0"

            II miejsce - Patryk Ziętek  kl. "0"

            III miejsce Marek Polak kl. I

            Zwycięzcom gratulujemy :)

            M.P.

            Zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • Ortograficzne potyczki o złote pióro wójta gminy Tomice

          • REGULAMIN
            II GMINNEGO KONKURSU ORTOGRAFICZNEGO
            DLA KLAS IV-VI
            O ZŁOTE PIÓRO WÓJTA GMINY TOMICE

            I Informacje wstępne:

            Zapraszamy do wzięcia udziału w drugiej edycji Gminnego Konkursu Ortograficznego 
            dla klas IV-VI.
            Organizatorem konkursu jest Szkoła Podstawowa w Woźnikach pod honorowym patronatem wójta gminy Tomice – p. Adama Kręciocha i dyrektora szkoły – p. Jolanty Mazurkiewicz.
            Opieka merytoryczna –polonista, b. doradca metodyczny– p. Nina Ramza.
             
            II Cele:
            1. Popularyzowanie wśród młodzieży zasad poprawnej polszczyzny.
            2. Umożliwienie uczniom sprawdzenia własnych umiejętności.
            3. Wdrażanie uczniów do samodzielnego badania języka polskiego.
            4. Rozwijanie świadomości językowej .
            5. Integrowanie środowiska edukacyjnego.

            III Uczestnicy:
            Uczniowie szkół podstawowych kl. IV - VI z terenu gminy Tomice.

            IV Harmonogram:
             Konkurs będzie przebiegał w dwóch etapach: szkolnym i gminnym.
            Pierwszy etap
            Eliminacje szkolne przeprowadzane są samodzielnie przez szkolne komisje konkursowe do 25 X br.
            Każda szkoła wytypuje trzech uczniów z klas IV - VI.
            Zgłoszenia zawierające:
            a. nazwę szkoły
            b. nazwiska uczestników i klasę
            c. nazwiska opiekunów
            należy nadesłać lub dostarczyć osobiście do 28 X br. na adres Szkoły Podstawowej w Woźnikach.

            Drugi etap
            Finał konkursu odbędzie się 4 XI 2010r. o godz. 10. 00 w Szkole Podstawowej w Woźnikach. 
            Dyktanda poprawiać będzie Komisja Konkursowa powołana przez organizatorów. W jej skład wejdą nauczyciele języka polskiego z terenu gminy Tomice pod przewodnictwem doradcy metodycznego. Prace zostaną ocenione wg określonych zasad podanych niżej.  

            KRYTERIA OCENY DYKTANDA 

            -3 punkty – błędy związane z pisownią: ż – rz, ó – u, h – ch, 
            (także pominięcie wyrazu z taką trudnością)

            -2 punkty – błędy wynikające z naruszenia pozostałych zasad:
            wielka i mała litera- obce wyrazy, nazwy i nazwiska również, 
             pisownia skrótów, 
            pisownia liczebników, 
             pisownia wyrazów z ą, ę, em, om, en…, 
            ubezdźwięcznienie lub udźwięcznienie wyrazu,
             uproszczenie grupy spółgłoskowej 
            oraz pozostałe zasady wg słownika ortograficznego,
             (także pominięcie wyrazu z taką trudnością).

            -1 punkt – błędy interpunkcyjne (każdy znak, nadmiar lub brak),
            błędy graficzne (za mało lub za dużo liter), 
            nieprawidłowe dzielenie lub przenoszenie wyrazu, 
            zmiana szyku,
             pominięcie wyrazu z trudnością ortograficzną

             Błędnie napisany wyraz należy przekreślić i napisać obok.
             
            Przy jednakowej liczbie punktów zwycięża praca staranniej napisana.


            V Nagrody:
            Konkurs wyłoni MISTRZA ORTOGRAFII KLAS IV –VI SZKÓŁ PODSTAWOWYCH GMINY TOMICE oraz I i II WICEMISTRZA.
            Laureaci otrzymają puchary Wójta Gminy Tomice, dyplomy i nagrody, pozostali uczestnicy- pamiątkowe dyplomy i drobne upominki; opiekunowie – podziękowania. 


            ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY!

            Renata Kraska
            Teresa Kolber

             

          • SUKCES NASZYCH UCZNIÓW W FINALE POWIATOWYM


          • Dnia 01.10.2010 roku odbył się Finał Powiatowy w Indywidualnych Biegach Przełajowych. Naszą szkołę reprezentowało ośmioro uczniów z klas IV - VI. Już od początku zawodów, w pierwszym biegu rewelacyjnie pobiegł Piotr Bałys  z klasy VI i został wicemistrzem powiatu.  Emocji nie brakowało także w biegu dziewcząt z klasy V, jak zwykle świetnie pobiegła Sylwia Sieprawska i zajęła III miejsce. Bardzo dobrze spisali  się również pozostali uczniowie: Anna Świadek z klasy VI -  miejsce VI i Kacper Kornaś z klasy V - miejsce V. Ta wspaniała czwórka będzie reprezentowała naszą szkołę  w  finale wojewódzkim, który odbędzie się 11.10.2010r. w Nowym Targu.

            Dziękujemy pozostałym zawodnikom, którzy dzielnie walczyli o wysokie lokaty w każdym biegu. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku dostaną kolejną szansę.
            Gratulujemy  i życzymy sukcesów w finale wojewódzkim.

            P.B.

          • MISTRZOSTWA GMINY W INDYWIDUALNYCH BIEGACH PRZEŁAJOWYCH.


          • Dnia 24 września 2010r. uczniowie z klas IV - VI wzięli udział w indywidualnych biegach przełajowych zorganizowanych na stadionie przy SP w Radoczy. Nasi uczniowie zaprezentowali się świetnie i awansowali do finału powiatowego.

            Oto wyniki - dziewczęta :
            I miejsce - Sylwia Sieprawska - V klasa

            II miejsce - Anna  Świadek       - VI klasa

            III miejsce - Kamila Zawiła       - VI klasa

            IX miejsce - Kinga Łabaj          - V klasa

            Chłopcy:

            I miejsce -  Kacper Kornaś       - V klasa

            II miejsce - Dawid  Żyrek           - V klasa

            I miejsce - Piotr     Bałys            - VI klasa

            IV miejsce - Kacper Kowalczyk - VI klasa

            IV miejsce - Szymon Talaga      - IV klasa


            Gratulujemy i życzymy powodzenia w finale powiatowym.

            P.B.

          • UPRAGNIONA WYCIECZKA DO WISŁY

          • Pierwszy termin wycieczki zaplanowany był na 17 maja. Niestety w związku z powodzią został przesunięty na wrzesień. 10 września był dniem, na który klasa V czekała z utęsknieniem. Wszyscy byliśmy szczęśliwi,  gdy nasz autokar nareszcie wyruszył. W naszych głowach wirowała myśl: „ Jedziemy……może padać, wiać, ale nikt nie pozbawi nas wyśmienitego nastroju!!”

            Po około dwugodzinnej podróży, którą ciekawymi informacjami uprzyjemniał pan przewodnik dotarliśmy do Wisły. Pierwszym punktem programu był Dom Zdrojowy, w którym ku naszemu wielkiemu zdziwieniu zobaczyliśmy „Małysza z czekolady”. Tak, figura naszego  słynnego skoczka Adama Małysza została wykonana z białej czekolady. W ten sposób cukiernicy chcieli podziękować naszemu Mistrzowi za wybitne osiągnięcia.  Następnie zobaczyliśmy wiślański amfiteatr, w którym  odbywają się różnego rodzaju biesiady, pokazy i występy. Kolejnym punktem programu było Muzeum Narciarstwa, gdzie wśród zgromadzonych eksponatów znajdują się m.in. narty Adama Małysza, na których zdobył Mistrzostwo Polski. Potem dopadło nas szaleństwo zakupów pamiątek i wiślańskich gadżetów a także łakomstwo w ciastkarni. Następnie pojechaliśmy obejrzeć skocznię narciarską  w Wiśle Malince. Następną atrakcją naszej podróży był Koniaków, do którego dotarliśmy malowniczą trasą wzdłuż Beskidu Śląskiego. W Koniakowie w wiejskiej chacie czekał na nas pan, który w zabawny sposób opowiadał historie związane z tą miejscowością. Ponadto mieliśmy możliwość zagrać na instrumentach z tego regionu oraz obejrzeć słynne koronki koniakowskie. Następnie nasz autokar zabrał nas do Międzybrodzia Żywieckiego. Kolejką linową wyjechaliśmy na  Górę Żar. Ku naszemu zdziwieniu na szczycie tej góry oprócz fascynujących widoków zobaczyliśmy zbiornik wodny Elektrowni Porąbka Żar. Pełni wrażeń i bardzo zadowoleni z wycieczki ruszyliśmy w drogę powrotną.

            A.Z-S.

            Zdjęcia: ZOBACZ -  w albumie fotograficznym

          • WITAJ SZKOŁO!

          •  

            Przyjaźnie i wesoło żegnamy rzekę, las.

            Ach, witaj, witaj szkoło!

            Już czas do pracy, czas!    

             

            1 września, po dwóch miesiącach beztroskiej zabawy, opaleni, wypoczęci i pełni sił do pracy, zgromadziliśmy się, aby rozpocząć nowy rok szkolny 2010/11. Wszyscy o godz. 9.00 uczestniczyliśmy we mszy św. odprawianej przez Księdza Proboszcza. Uroczystość w szkole prowadziła nowa przewodnicząca – Aleksandra Boba. Podczas niej pani dyrektor Jolanta Mazurkiewicz pasowała na uczniów Szkoły Podstawowej w Woźnikach 23 pierwszoklasistów. Każdy na pamiątkę tego wielkiego wydarzenia otrzymał dyplom oraz słodki róg obfitości. Na ten dzień uczniowie klasy IV pod opieką pani Iwony Bobik  przygotowali krótką część artystyczną, wypełnioną śpiewem i cennymi radami dla każdego ucznia.

            Wszystkim uczniom życzymy, aby każdy dzień był nową, jeszcze nie czytaną kartką w książce, by pobyt w szkole sprawiał tylko same radości.

            I.B.

            zdjęcia; ZOBACZ -  w albumie fotograficznym

          • Informacja dla rodziców dzieci przyjętych do przedszkola

          •  

             

            Rodzice dzieci przyjętych do przedszkola "Bajkowa Akademia" proszeni są o zgłoszenie się w Biurze Projektu (sekretariat SP Woźniki)

            w dniu 24 sierpnia 2010r. w godzinach 8.00 - 14.00, celem podpisania umowy i uzupełnienia dokumentacji.

            Obecność obowiązkowa.

          • MUNDURKI SZKOLNE

          • Dyrektor szkoły informuje, że w sekretariacie placówki są  do odebrania zamówione mundurki szkolne.

            Termin odbioru - od 23 sierpnia w godzinach 8.00 - 14.00

            Cena mundurka -  50,00 zł

        • BAJKOWA AKADEMIA

          • BAJKOWA AKADEMIA

          • W naszej szkole rozpoczyna się realizacja projektu "Bajkowa Akademia Kreatywnego Rozwoju". W ramach tego projektu 1 września 2010 roku rusza przedszkole "Bajkowa Akademia" dla 15 dzieci z Gminy Tomice, a w szególności z miejscowości Woźniki. Wszelkie informacje i druki będą zamieszczane w zakładce Przedszkole w ramach EFS.

          • KOLEJNE SUKCESY

          • „Wszystkie dzieci segregują śmieci”- to nazwa konkursu organizowanego przez portal edukacji ekologicznej Zielona Lekcja z siedzibą w Poznaniu. Zadanie konkursowe polegało na ułożeniu  krótkiego hasła, promującego selektywną zbiórkę odpadów.  Spośród prac wysłanych przez uczniów klasy II naszej szkoły, Jury przyznało II miejsce Lilianie Ściera i wyróżnienie Kasi Bobie. Gratulujemy!

            M.W.

          • JEDZIE POCIĄG Z DALEKA...

          • ...i wiezie przedszkolaków do "Mini zoo" w Inwałdzie.

            W tym roku przedszkolaki wybrały się na wycieczkę nietypowym środkiem lokomocji - ciuchcią z dwoma wagonikami. 20 km trasa do Inwałdu była długa ale bardzo przyjemna. Na miejscu czekało na nich wiele atrakcji. Pierwszą z nich był spacer po Mini Zoo, gdzie dzieciaki mogły  zobaczyć i nakarmić specjalnie przygotowaną karmą: osły, lamę, kozy, kaczki, kurki, sarenki, jelonka, szopy, szczury, króliczki, czaplę, świnkę wietnamską, baranki, tchórzofredki, świnki morskie, a nawet emu i kangura.

            Kolejną atrakcją były warsztaty plastyczne, na których dzieci robiły  odlewy gipsowe swoich dłoni,  a także malowały  farbami gipsowe zwierzątka.   Podczas gdy one  pracowały,  panie i mamy mogły sobie spokojnie wypić kawkę.

            Następnym punktem  pobytu w Mini Zoo były szaleństwa na placu zabaw. Dzieciaki (i nie tylko one) mogły skorzystać z 12m dmuchanej zjeżdżalni, dmuchanego zamku do skakania, basenu kulkowego, trampoliny i huśtawek.  Podczas gdy nasza grupa wesoło bawiła  się na placu zabaw, pewien miły pan z obsługi ugrilował naszą kiełbaskę, którą  wszyscy zjedli  z wielkim apetytem.

            Po posiłku chętne dzieci mogły kupić sobie pamiątkę w malutkim drewnianym sklepiku z pamiątkami. 

            Na koniec dzieciaki miały możliwość przejażdzki na kucykach, z czego  skorzystały prawie w 100%.

            Niestety zabrakło nam czasu na wizytę w wiosce indiańskiej ale nic straconego... Zostaliśmy tak sympatycznie  przyjęci,  tak miło  spędzilismy czas,  że z przyjemnością  wrócimy tam ponownie :)

            M.P./K.G.

            zdjęcia zobacz w albumie fotograficznym

          • KASIA BOBA Z KL. II LAUREATKĄ KONKURSU!

          • KASIA BOBA Z KL. II LAUREATKĄ KONKURSU!

            Coroczny konkurs Komendy Głównej Straży Pożarnej „ Na wesoło, ale z głową” rozstrzygnięty. Jak podaje Organizator konkursu, spośród kilku tysięcy nadesłanych kart pocztowych, zawierających prawidłowe odpowiedzi na pytania dotyczące bezpieczeństwa w  czasie zabaw górach, nad wodą, na podwórku i właściwych zachowań w sytuacji wypadku, czy zagrożenia, Jury wylosowało 12 zwycięzców. Wśród szczęśliwców znalazła się uczennica naszej szkoły – Kasia Boba, której serdecznie GRATULUJEMY! Wierzymy, że wygranym aparatem cyfrowym Kasia uchwyci wiele wspaniałych miejsc i chwil.

          • SZCZĘŚLIWA „3” DLA WOŹNIK

          • Już po raz trzeci z rzędu, Kapituła Konkursu o międzynarodowy certyfikat Zielona Flaga , w skład której weszli m.in. przedstawiciele Ministerstwa Środowiska, Ministerstwa Edukacji Narodowej, firm Toyota, Cadbury, Fundacji Ekologicznej Zielona Akcja i innych,  przyznała to wyróżnienie Szkole Podstawowej w Woźnikach,  potwierdzający zaangażowanie uczniów i nauczycieli w działania proekologiczne. Sukces jest tym większy, że wyróżnienie to woźniczanie otrzymali na trzy lata.

            Na tegoroczny sukces woźniccy ekolodzy zapracowali realizacją wielu ekologicznych przedsięwzięć, z których najważniejszym było opracowanie i wdrożenie projektu ekologicznego: „Piękno ogrodów, czyli ochrona bioróżnorodności przyrodniczej gminy Tomice”.

            Uroczyste wręczenie certyfikatów polskim szkołom odbyło się podczas IX Ogólnopolskiej Konferencji Szkoły dla Ekorozwoju 28 maja 2010 w Warszawie. Na 33 tysiące szkół w Polsce 600 zaangażowanych jest w Program Szkoły dla Ekorozwoju, z czego 170 posiada certyfikat, a spośród nich tylko  czterem  placówkom, w tym SP  w Woźnikach, Kapituła przyznała certyfikat na trzy lata. Takie wyróżnienie napawa dumą, ale i zobowiązuje – przyznają woźniccy ekolodzy.

            M.W.

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa im. Naszej Przyrody w Woźnikach
      • sekretariat@spwozniki.pl
      • 33 8794523
        Fax: 33 8794800
      • ul. Wadowicka 133
        34-103 Woźniki

        Poland
      • 7:00 - 15:00 od poniedziałku do piątku

  • Galeria zdjęć

    • brak danych